MILLERTON — As Candy-O’s celebrates five years on Main Street, owner Gillian Osnato is preparing for a move that blends business with personal history. The retro candy shop, which opened in 2021,...